মুম্বাই, ২০০৬
২০ মিলিয়ন রুপী জিততে জামাল মালিককে আর একটা প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে।
কিভাবে হলো এটা?
A. সে প্রতারক।
B. সে ভাগ্যবান।
C. সে খুব বুদ্ধিমান।
D. নিয়তি।
শুপ্রভাত।
"কে বনবে কোটিপতি" অনুষ্ঠানে আপনাদের স্বাগত।
তুমি তৈরী?
হ্যা।
একটা করতালি হয়ে যাক আজকের প্রতিযোগীর জন্য
যে এসেছে আমাদের প্রিয় শহর, মুম্বাই থেকে!
চলো, শুরু করা যাক।
মুখে একটু হাসি রাখো।
নাম।
মাদা***ত, নাম বল!
জামাল মালিক।
তোর নামও আছে? ভালো। ঢঙের কান্না বন্ধ কর।
তো, জামাল...
তোমার সম্বন্ধে একটু কিছু বল।
আমি একটা কল সেন্টারে কাজ করি।
জুহু তে - বেশ।
একজন ফোন ভাঙ্গুড়ে।
তা ঠিক কি ধরনের কল সেন্টার যেন?
"XL5 mobile phones."
ওহহ তাহলে তুমিই সে লোক
যে সময়ে অসময়ে বিভিন্ন অফার নিয়ে আমাকে বিরক্ত করে?
নাহ, আসলে আমি একজন সাহায্যকারী।
ওহ তুমি ফোন ভাংতে সাহায্য করো?
তো, ঠিক কিভাবে সাহায্যটা করো তুমি?
আমি সবাইকে চা দেই আর...
চা ওয়ালা। এতো চা ওয়ালা।
বেশ, ভদ্র মহিলা আর মহোদয়গন,
জামাল মালিক...মুম্বাইয়ের চাওয়ালা
চলো শুরু করা যাক "কে বনবে কোটিপতি"।
তারপর, কিছু স্বীকার করছে এখন পর্যন্ত?
ওর নামটা ছাড়া আমি আর কিছুই স্বীকার করাতে পারলামনা।
কাল সারাটা রাত তুমি এইখানে শ্রীনিবাস, কি ঘোড়ার ডিমটা করলে?
খুব পাকা ছোড়া।
একটু বিজলী খাওয়ালে ওর মুখ খুলবে, তাই দাও।
জী স্যার।
তারপর, কোথায় লুকাইছো?
মোবাইল নাকি পেজার?
নাকি দর্শকদের মধ্যে কোন সঙ্গী ছিলো?
নাকি, চামড়ার নীচে কোন মাইক্রোচিপ রাখছো?
কোন চিপও পাইনি।
পাওনি? আচ্ছা বাদ দাও।
সাংঘাতিক গরম পড়েছে, ওদিকে ঘরে বউ এর জালাতন,
আর এদিকে মাথার উপর একগাদা খুনি, বদমায়েশ...
বোমাবাজির কেস, আর তার উপর এখন তুই।
কেন বাপ তুই আমাদের উপর একটু দয়া করছিস না?
বলে দে কোথায় কি করছিস।
করছি স্যার।
এবার শোন।
ওই!
এ তো ফিট হয়ে গেছে, আরে তুমি করলেটা কি?
কতবার বলছি তোমার একটু, অন্তত একটুখানি...
সরি স্যার।
স্যার আমি ভাবছিলাম...
নামাও এটাকে আর ভাল করে বাধো দয়া করে।
স্যার, যদি এমন হয় যে, ও আসলেই সব উত্তর জানে।
প্রফেসর, ডাক্তার, ল'ইয়ার, জেনারেল নলেজ ওয়ালা...
এরাও ৬০০০০ এর উপর যেতে পারেনি।
আর এ বেটা ১০ মিলিয়ন এ গেছে।
এই বস্তিরকুত্তা এত উত্তর জানে কিভায়?
তা ঠিক!
আমি উত্তর জানি।
Slumdog Millionaire.
জামাল! ধর!
জামাল, হেইটা তোর, ধরিস।
আস্তা ডিমের লাহান বলডা ফালাইলি কেমনে? ধুর।
ওই এইডা প্রাইভেট জমি!
ভাগ এইহানতে।
ওই কুত্তা আইতাছে, পালা, পালা...
হায়হায়, মা আইছে।
পিটাইয়া ঠ্যাং ভাঙ্গুম, দেখবি?
ভাইজান, এগোরে ছাইড়া দ্যান।
আথোস।
দ্যা থ্রি মাস্কিটারস।
আবার বল। আথোস বললো, "আপনি আমার জন্য প্রেরিত হয়েছেন, জনাব।"
আআআ... আঙ্গো মাস্কিটার আইসা গেছে।
আপনাগো আগমনে আমরা ধন্য।
পরথোস!
খোল ওইটা।
খুলতিও জানেনা।
নিজেরে কি মনে হয়, আথোস?
তো...মিঃ মালিক।
আমাদের সবজান্তা শমসের।
বলো।
কথা ক।
তো জামাল, প্রথম প্রশ্নের জন্য তৈরী?
জী।
চেয়ারে বসে উত্তর দেওয়া আর টাকা কামানো
খারাপ না, কি বলো?
চা বানানোর চাইতে ভালো, তাই না?
না। হ্যা। না।
না? হ্যা? না? এটাই কি ফাইনাল আন্সার?
মনে রেখো, তুমি ৩টা লাইফলাইন পাবে।
Ask the audience, fifty-fifty
এবং call a friend.
প্রথম প্রশ্ন, ১০০০ রুপীর জন্য, সেটা হলো...
১৯৭৩ এর হিট ফিল্ম "জাঞ্জির" এর নায়ক কি ছিলেন?
মরে গেলাম রে...
এই নে...পয়সা ধর পয়সা।
এই জামাল, বাইরো। নাইলে প্রকাশের বেরিয়ে গেলো।
শেষ হইনি।
সময় নষ্ট করিসনারে ভাই, আর্জেন্ট কেস।
মোর শরম লাগতাছে।
এই কাজ কি অল্প টাইমে করন যায়?
আমার তো দরজার গোড়ায় আইসা গেছেরে বাপ, বেরো।
কাষ্টমার ভাগতাছে জামাল, টাইম শর্ট কর।
ওই পয়সা দে, পয়সা দে।
হালার পুত, সর।
হালা, তুই আমার কাষ্টমার ভাগাইছোস।
অমিতাবের হেলিকপ্টার।
অমিতাব!
অমিতাব বচ্চন!
সেলিম খোল।
অমিতাব বচ্চন!
ও অমিতাব ভাই।
সর...সর, আমার অমিতাব ভাই!
ও খারাও মুই আইতাছি।
অমিতাব ভাই, এক্কখান অটোগ্রাফ দ্যান না।
পাইছোস? অমিতাবের অটোগ্রাফ পাইছোস?
ওইডা আমার অটোগ্রাফ আছিলো।
অমিতাব আমারে দিছিলো।
আমি আর পামু না।
হ্যায় আমারে ভালো পয়সা দিছে, মুইও বেইচা দিছি।
মাগার ওইডা মোর আছিলো।
A. অমিতাব বচ্চন।
একদম ঠিক, তুমি জিতে নিলে ১০০০ রুপী।
এতে জিনিয়াস হওয়ার দরকার হয়না।
আমিও জানি এটা অমিতাব বচ্চন।
বলেছি না? জিনিয়াস হওয়ার দরকার নেই।
সে ভারতের সবচেয়ে জনপ্রিয় লোক।
ভারতের জাতীয় প্রতীকে ২ টা সিংহ আছে।
এর নীচের লেখাটা কি?
A: The truth alone triumphs (সত্যের জয় অবশ্য)
B: Lies alone triumph (মিথ্যার জয় অবশ্য)
C: Fashion alone triumphs (সুন্দরের জয় অবশ্য)
D: Money alone triumphs (অর্থের জয় অবশ্য)
কি মনে হয়, জামাল?
দেশের সবচেয়ে প্রিয় বাক্য।
কোন বন্ধুকে ফোন করবে?
দর্শকদের জিজ্ঞেস করবো।
সে কৃপনতা থেকে বেরিয়ে এলো, লেডিস & জেন্টলম্যান।
আমার পাচ বছরের মেয়ে এই উত্তর দিতে পারে,
কিন্তু তুমি পারলে না।
আশ্চর্য মিলিয়নিয়ার জিনিয়াস।
ঘটনা কি?
তোমার সাহায্যকারী কি টয়লেটে ছিলো?
ইন্সপেক্টর কিছু জিজ্ঞেস করছে।
চৌপাটির ধারিশা তে পানি পুরি কত?
কি?
পানি পুরি। এক প্লেট, কত করে?
- ১০ রুপী। - ভুল।
দিওয়ালির পর থেকে ১৫।
কন্সটেবল ভার্মার সাইকেল কে চুরি করেছিল
সান্তা ক্রাজ স্টেষনের বাইরে থেকে গত বৃহস্পতিবার?
তুমি জানো?
জুহুর সবাই জানে।
এমনকি পাচ বছরের বাচ্চাও।
অভিনন্দন জামাল, তুমি জিতে নিলে ৪০০০ রুপী।
এবার ১৬ হাজার রুপী।
ধর্মীয়। ভালই।
প্রভু রামের বিখ্যাত ছবিতে
তার ডান হাতে কি ধরা ছিল?
ভাগ!
সেলিম! জামাল! ভাগ!
ধর মোসলমানগো, মার!
চল! আঙ্গো লগে আয়।
অয় যা দূর হ।
কালা নি? যা ফুট কইতাছি।
প্রতিদিন সকালে ঘুম থেকে উঠেই আমি ভাবি, এই উত্তরটা আমি মনে রাখতে চাইনা।
ব্যাপারটা যদি আল্লাহ বা রামের না হত...
আমার একটা মা থাকতো।
তীর ধনুক।
ফাইনাল?
ফাইনাল।
কম্পিউটার ভাই D লক করা যায়।
তুমি ১৬০০০ রুপী জিতেছো।
একটা বিজ্ঞাপন বিরতি, কোথাও যাবেননা।
তুমি বেশ লাকি, হাহ...
তোমার জায়গায় আমি হলে খেলা এখানেই শেষ করে টাকা নিয়ে দৌড় মারতাম।
পরের বার তুমি আর পারবে না।
যা ভাগ এহানথে!
শালি ধরা খাওয়াইবো আঙ্গো গার্ডের কাছে!
ওরে নিয়া নিই।
অয় আঙ্গো থার্ড মাস্কিটার হইবার পারবো।
আমি ঘরের বড় পোলা, আর আমি কইতাছি অয় এইহানে আইবোনা। ঠিক আছে?
তার ওপর...
আমরা শালা ওই থার্ড মাস্কিটারের নামডাও জানি না।
?
তর মায় আছে?
বাপে?
মুই জামাল।
হেইডা মোর ভাই, সেলিম।
মুই লতিকা।
শুইতে চাইলে শুইয়া পড়।
"কে বনবে কোটিপতি" তে আবার স্বাগত।
আমাদের প্রতিযোগী, জামাল মালিক, মুম্বাইয়ের কলসেন্টার অ্যাসিস্ট্যান্ট
এখন আছেন ১৬০০০ রুপীতে,
এবং ব্যবহার করেছেন একটি লাইফলাইন, ask the audience.
তো বন্ধু, এবার তুমি পয়সার পিছে লেগে গেছো।
খেলা শুরু করা যাক?
জী।
"দর্শন দো ঘনশ্যাম" গানটি কোন কবির লেখা?
A: সুরদাস।
B: তুলসিদাস
C: মিরা বাই।
D: কবির।
গরম পড়ছে?
হেয় কি সুন্দর আঙ্গো আদর করে, হেয় খুব ভালা মানুষ।
পীর-পয়গম্বর হইবো।
আমরা অন্যেগো লগে কথা কইবার পারিনা।
ক্যালা?
যদি আবার আঙ্গোখাইতে দ্যায় না, তাইলে হাচাই হেয় পীর।
খুব ভালো, আরবিন্দ। খুব ভালো।
আমারে নিয়া হাসোস শালি... তরে মাইরাই ফালামু।
গায়ে হাত দিবি না!
হারামি মোটু।!
হালা বটগাছ।
পুনোস, মনে হয় তোর কুত্তা পাওয়া গেছে।
যা কাজ শুরু কর।
অই, পিন্নিকে আইছস নিরে?
সালারা, কামের নাম নাই, খেলা...খেলা?
হাসতাছোস ক্যানরে?
এদিক দে।
আব্বে চুপ।
সেলিম ভাই!
কিরে ছোটকু তর কোন প্রবলেম আছে?
এই নে। আইজকা এইডা তর।
মুই নিমুনা।
নে নে, তর লাভের লাইগা কতাছি, ডবল কামাই দিবো।
অয় নিবোনা কইতাছে না।
তুই চুপ থাক।
নে কইতাছি, নাইলে দিলাম ফালাইয়া।
ভালো কইরা কান্দা, তাইলে ট্রিপল কামাই।
আব্বে চল! কামে লাগ!
সবচাইতা ঝাল দেইখা লবি।
তরে মুই দেইখা লমু।!
অই যা, ঘুমাগা।!
খুব সুন্দর, আমি খুশি।
এ তৈরী হয়ে গেছে। - আমিও তৈরী আছি।
বাতিটা সরাও।
জামাল কে নিয়ে আয়।
শোন বাচা, ঠিক করে নে।
কুত্তার মত বাচবি, নাকি মানুষের মত?
বাহাদুর, গানফাইটার।
তোর ভাগ্য তোর হাতে রে ভাই।
আমার মত হতে পারবি তুই। নয়তো...
বুঝলি?
বুঝছি।
যাও। জামালকে আনো।
যদি মমন আমার গান পছন্দ করে, তাইলেই হইছে।
ম্যালা পয়সা কামামু,লতিকা।
আর ভিক্ষা করন লাগবোনা?
ভিক্ষে? তর মাথা খারাপ হইছে?
হারবার রোডে বিরাট বাড়িতে থাকুম।
তুই, মুই আর সেলিম। থ্রি মাস্কিটার।
হারবার রোড, হাছা!?
হ।
চান্দি রাইতে...
তুই আর আমি।
আমার লগে ড্যান্স করবিতো?
যেই ড্যান্স দিতাছো, ওই ড্যান্সে য্যান গাইওনা।
এইবার আমার পালা। - ভালা কইরা গাইও।
আজ আমাগো দিন নারে ভাই?
আমাগো দিন তো বইদলে গেলরে ভাই।
অ্যাথোস।
পরথোস?
মুই যহনই কমু, তহনই...
এইবার প্রফেশনাল হবার টাইম আইছে।
কি? হাছাই?
প্রথমে...গানটা একটু শোনাও...
ওইটা, "দর্শন দো ঘনশ্যাম"।
আমার ফেভারিট গান।
পঞ্চাশ রুপী।
প্রফেশনাল হইয়া গেছি, কি করুম?
শালা...
নে ধর।
জামাল, ভাগ...ভাগ...
আয় লতিকা, ওর হাত ধর।
কি হইছে, কি হইছে ওর?
হেয় ছাইড়া দিছে।
ভাই আমাগো ফিরা যাওন লাগবো
চুপ, এবার ফিরলে একদম শেষ।
পাগল হইছস?
হেয় তর চোখ তুইলা নিবার গেছিলো!
চামচ দিয়া।
ওরে নিয়া তুই ভাবিসনা। ওর কাজ হয়ে যাবে।
ভালই থাকবে।
সুরদাস।
সুরদাস?
সুরদাস (speaks Hindi) ফাইনাল?
জী।
দেখা যাক, ঠিক।
অন্ধ হইলে কামাই ডবল হয়, জানেনতো?
মেয়েটার কি হলো? ওকেও কি অন্ধ করে দিয়েছে?
ওদের অন্য প্লান ছিলো।
ওকে খুজতে আমার অনেকদিন লাগলো।
ছাইড়া দে না।
চল।
কই? - প্যাটের ভিতর ছূচো দৌড়াইতাছে।
ওঠ!
তর বাপের ট্রেন পাইছস।?
এইডা কি ভেস্তো?
অহনো মরিসনাইরে, জামাল।
জিনিসডা কি?
হুটেল হইবো?
তাজমহলকে আধুনিক স্থাপত্যের সুন্দরতম নিদর্শন বলা হয়।
...তৈরী সম্পন্ন হয়েছিলো ১৬৪৮ সালে ২০ হাজার শ্রমিকের অক্লান্ত পরিশ্রমে।
১৯৮০ সালে এটি ইউনেস্কো থেকে প্রাচীন স্থাপত্য হিসেবে সীকৃতি...
অফিসিয়াল ট্যুর গাইড।
অনুগ্রহপুর্বক জুতা খুলে আসুন।
পরের ট্যুরটা কখন হবে?
আমরা একটু ব্যস্ত আছি।
আমাদের আজ বিকালেই লাল কেল্লা দেখতে হবে।
দর্শনার্থীরা দয়া করে রশিদ সংগ্রহ করুন।
না, আমি... - একটু কষ্ট করে আমাদের কি এখনি সামান্য দেখানো যাবে?
আমরা বুঝতে পারছি আমাদের দুজনের জন্য একটু খরচ বেশি হবে।
অবশ্যই ম্যাডাম!
প্লিজ, আমার সাথে আসেন
তাজমহল তৈরী করেছিলো রাজা খুরামা।
তার স্ত্রী মমতাজের জন্য, যে ছিলো দুনিয়ার সেরা সুন্দরী।
পরে যখন সে মারা গেলো, রাজা ঠিক করলো, সে একটা ফাইভষ্টার হোটেল তৈরী করবে
যাতে তার কবর দেখতে আসা লোকেরা এখানে থাকতে পারে।
কিন্তু কোন ঘর বা লিফট তৈরী হবার আগেই, ১৫৮৭ সালে বেচারা রাজাও মারা গেলো।
শুধু এই সুইমিং পুলটা যেটা আপনারা দেখতে পাচ্ছেন, এটা সম্পুর্ন তৈরী হয়েছে।
গাইড বুক এ তো এধরনের কোন কথা নাই।
এই গাইড বুক গুলা কিছু অকর্মন্য, অপদার্থ, মূর্খ লোকেরা লিখছে।
ভদ্র মহিলা এবং মহোদয়, এটাই হলো মমতাজের সমাধী।
তার মৃত্যু কিভাবে হয়েছিলো?
রোড অ্যাক্সিডেন্টে। - সত্যি?
ভাগা ভাগি হয়ে গিয়েছিলো।
আমি শুনেছি তিনি প্রসবের সময় মারা গেছেন।
আসলে, সে তখন হাসপাতালেই যাচ্ছিলো।
মিঃ ডেভিড, এটা হলো, ইন্ডিয়ার সবচে বড় ধোপা ঘাট।
দারুন!
চলো, আরেকটু ভালো করে দেখি।
লোকে বলে, উত্তর প্রদেশের লোকেরা যে কোর্তা পরে...
সেগুলা অন্তত একবার এখানে ধোয়া পড়ছেই।
ওইখানে ওই গরুর মত ওগুলো কি?
কি হয়েছে এখানে?
থামো!
তোমার কি ইন্স্যুরেন্স নাই, নাকি?
তুমি ঠিক আছো?
আপনারা ইন্ডিয়ার আরেকটা চেহারা দেখবেন? এইটারে দেখেন।
যাক, এখানে এখনও আমেরিকাও আছে সোনা।
("বের করো")
ওহ, হ্যা, হ্যা! জেসাস...
নাও।
১০০ ডলারের আমেরিকান নোটে,
আমেরিকার কোন রাষ্ট্রনায়কের ছবি আছে?
A: জর্জ ওয়াশিংটন।
B: ফ্রাঙ্কলিন রোজভেল্ট।
C: বেঞ্জামিন ফ্রাঙ্কলিন।
D: আব্রাহাম লিঙ্কন।
হয় ছাড়ো, নয় ধরো, জামাল?
তুমিই ঠিক করো।
ওহ গড, এতো ক্যামেরার দিকে তাকাচ্ছে।
যাওয়ার সময় হয়ে গেছে, দেখো।
নাহ, সে ওর সাথেই খেলছে।
জামাল?
লাইফে কখনো ১০০ ডলারের বিল পাওনি?
আমার বখশিশের সর্বনিম্ন রেট।
এতক্ষনে বুঝলাম আমার ফোনের বিল এত বেশী আসে কেনো।
তারা চাওয়ালাদের ১০০ ডলার বখশীশ দেয়।
এটা C. বেঞ্জামিন ফ্রাঙ্কলিন।
তুমি খেলবেই, হাহ?
মাত্র তো শুরু করলাম, তাইনা?
তো, তোমার মতে C, না?
১০০০ রুপীর উপর কার ছবি?
আমি জানিনা।
তুমি জানোনা?
গান্ধিজি।
ওহ! আমি শুনেছি ওনার কথা।
বেশী চালাকি করো না।
নইলে আবার শক দেবো।
দ্যাখেন।
তারা আমাকে এ প্রশ্ন করেনি, আমি জানিনা কেনো।
তাদের জিজ্ঞেস করেন।
তোমায় দেখে তো মনে হয়না তোমার টাকার কোন লোভ আছে।
অবশেষে তুমি পেলে,
১ মিলিয়ন রুপী!
১০০ ডলার এর ব্যাপারটা ব্যাখা করো।
বোম্বে বদলে হয়ে গেলো মুম্বাই।
তুই বুঝতাসোস না ক্যান?
একটা মেয়ে থাকতো এইখানে। খানিকটা আমার মত লম্বা।
নাম ছিলো, লতিকা। লতিকা নামের কাউকে তো আমরা চিনিনা।
২টা চিকেন বার্গার, ২টা ভাজি, একটা ডায়েট কোলা, একটা কোক।
একটা মিনারেল ওয়াটার।
শিমলা!
মুই চৌপাটি যাইতাছি, আইবি?
আল্লার কিরা, তোরে ব্যরামে ধরছে?
তুই সেই ঘোড়ার ডিমের পিছনে আবার দৌড়াচ্ছিস।
ব্যাসাপাতি, টাকা পয়সা সব ছাইড়া আসলাম...
এই ঘোড়ার ডিমের জন্যি?!
আমরা ওরে খুজবার আইছি।
তুই আইছোস। এইডায় আমার মাথা ব্যাথা নাই।
সেলিমের লইগা বোম্বেতে ওইরকম বহুত জিনিস আছে।
হ হাছাই!
শনিবারের মইধ্যে ঘরের পোলা, ঘরের চল,
হারাইন্না পিরিত খোজা ছাড়নদে।
আমি চৌপাটি যাচ্ছি।
১৯ কোটি মানুষ এই শহরে, জামাল।
ভুইল্লা যা ওইডারে।
দ্যাখ কই নর্তকী হইছে।
নমসকার সাহেব।
আপনি কারও ভালো করলে, আপনারও ভালো হবে।
ডলার। কত?
১০০। - ক্যান মস্করা কর সাব?
সত্যি, আমার মার কছম।
এই নোতে কি আছে? কার ছবি আছে?
একটা বুড়া লোকের ছবি...
মাথার মাঝখানে টাক, চারিদিকে লম্বা চুল, মাইয়াগো মতন।
বেঞ্জামিন ফ্রাঙ্কলিন।
তুইতো বড়লোক হইয়া গেছোস রে জামাল।
ভালো, খুশি হইলাম।
সরি...
তুই বাইচা গেছসরে দোস্ত। আমার কপাল খারাপ।
এটাই তফাত।
অরবিন্দ, আমি এইখানে আইছি...
মমনের তো তোগো কাছে একটা কর্জ আছে। একটু সাবধানে থাকিশ।
ও এখনও ভুলিনি।
আমার উপর লতিকার ঋন আছে।
সে বেচে আছে তো?
খুব ভালো আছে। অয় এখন পিলা ষ্ট্রীটে আছে, অরে অহন চেরি কইয়া ডাকে।
থ্যাঙ্কস।
তোর মরার টাইমেও একটা গান গাওমনে।
পাইছোস?
*****!
ওই কেডা? - জামাল?
আমি ব্যাগ গুলা সামলাইতাছি। - অয় তরা কারা? কি চাস?
অয় গাধা! - ভর... ভর... এগুলাও ভর।
আমার খোজ পাইলা কেমনে?
টাকা গুলা নে! জলদি!
হইছে! এবার চল!
এইরে!
দেখো, কারা এসেছে!
স্বাগতম!
জামাল, সেলিম।
ওই চেহারা আমি জীবনে ভুলিনি।
তোমরা কি ভাবছো, তোমরা কোথা থেকে উড়ে আসবে আর আমার পয়সা নিয়ে চলে যাবে?
লতিকা, এদিকে আয়।
তোমাগো কোন ধারনা আছে, এই কুমারিত্বের দাম কত?
আপনি চালিয়ে যান মাস্টারজি। ঠিক আছে স্যার।
বের করো এগুলা! - না!
সরে যা! দূরে!
বোকামো করে না, সেলিম।
ভারি লাগছে না? আমার কাছে দাও।
হাটু গেড়ে বস, বস!
তোরা দুইটাও! বস!
পয়সা বের কর!
তুমি এখানে অনেক পয়সা পাবে।
দেখো।
নিয়ে নাও। চলে যাও বন্ধুদের নিয়ে। আমরা এসব কিছু ভুলে যাবো, ঠিক আছে?
মামন কিছু ভোলেনা, তাইনা?
ওহ, মামন কিছু ব্যাতিক্রমও করতে পারে, হাহ?
আমি ওই ঝক্কি নেবো না মামন, সরি।
চলো!
রিভল্বার কে আবিস্কার করেছে?
স্যামুয়েল কোল্ট।
ফাইনাল অ্যান্সার?
ফাইনাল অ্যান্সার।
জামাল মালিক, তুমি ভীষন দৌড়াচ্ছো।
আমার মন বলছে তুমি আরও জিততে যাচ্ছো।
কম্পিউটারজি, A লক করুন।
আমার কথাই ঠিক।
এই চাওয়ালা আবার খেল দেখিয়েছে।
অবিশ্বাস্য!
ওখানেই দাড়াও, তাকিওনা।
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
আমি জানি তুমি তাকিয়ে আছো।
মোটেও না।
সেলিম এখনও আছে?
সেলিন কই?
জানি না।
তুমি খুব ভালো, জামাল।
আমি জাভেদ রে খুজতাছি।
মাদা**ত, হেয় তরে খুজতাছে না।
মামন রে শেষ করছি।
এইবার তগরেও করুম।
সহজ কাজ।
তুমি সত্যিই ওরে মারছো?
বেশ। শত্রুর শত্রু, মানে বন্ধু।
আসো, বন্ধু।
আমিও তোমার মত কাওকে খুজছিলাম।
তুমি আমার জন্য আসছো?
অবশ্যই।
আমি ভাবছিলাম, তুমি ভুলেই গেছো।
আমি কখনই ভুলিনি। এক মুহুর্তের জন্যও না।
আমি জানতাম, একদিন ঠিকই তোমাকে খুজে পাবো।
এটাই আমাদের ভাগ্য।
ভাগ্য?
ধন্যবাদ।
আয়।
না, ভাই। তোর এখনো খাওয়া হয়নাই।
আমি এখানে বড়। আমিই এখানে বস।
একবার, আমি যা বলি তাই কর।
বেরো এখান থেকে।
আমি তরে বাচাইছে না?
সেলিম, প্লীজ...
তরে মাইরা ফালামু।
আমি এখন এক নম্বর।
সেলিম! খোল!
চুপ!
কোল্ট ৪৫ নিয়ে কইতাছি চুপ!
ভাগ এইখানথে নাইলে কপালের মাঝখানে ফুটা হইয়া যাবে।
কোন ফন্দি করিসনা।
আমি ৫ সেকেন্ড সময় দিচ্ছি।
এক।
দুই।
যাও, জামাল!
তো, এরপর আর দেখা হয়েছে।
তাহলে আজকে আমি এখানে থাকতাম না।
সুন্দরী?
আমার মনে হয় না।
বিশ্বর সেরা সুন্দরী।
বস্তির সেরা নেড়ী কুত্তাটা।
বেশ, বেশ...বস্তির কুত্তা কামড়াইতেও পারে।
পয়সা আর মেয়েমানুষ...
জীবনের যত ভুলের মূল কারন।
তোমার ব্যপারে ২টাই হইছে।
শ্রীনিবাস, তোমার একটু ব্যায়াম করা দরকার।
যাও, খাবার জন্য কিছু আনো।
জী স্যার।
আর চা।
গাধা, শ্রীনিবাস।
তুমি আমাকে ধাধায় ফেলে দিলে।
ধোকাবাজির কেস থেকে বাচার জন্য খুনের কেস ঘাড়ে নেওয়া...
এটা বুদ্ধিমানের কাজ না।
এটা কেন করলে?
কেউ আমাকে প্রশ্ন করলে, আমি শুধু উত্তরটা বলে দেই।
তো, তুমি এই শো তে কিভাবে ঢুকলে?
এবার, সবাই শোনেন।
UK এর জন্য এটা বিশাল দিন।
কারন "KAT এর প্রত্যাবর্তন"।
কিন্তু সেতো আগেই ফিরেছিলো। বারডি...জামাল?
ওহ, সে ফিরে এসেছিলো। কিন্তু আলফির সাথে ছাড়াছাড়ি হবার পর আবার চলে যায়।
এবং এবার সে আবার ফিরে আসছে কিন্তু আলফির সাথে এবার কি হবে সেটাই দেখার।
থ্যাঙ্কিউ জামাল।
বারডি, মেনে নাও। চাওয়ালা তোমার থেকে বেশি জানে।
যাইহোক, এবার এডিনবর্গেও একটা উৎসব হচ্ছে।
এডিনবর্গ সম্বন্ধে কেউ জানে?
Kilts, castles, haggis. Ben Navis.
বেশ, ভালো।
Inspector Taggart, whiskey, Sean Connery.
দারুন। আর Lochs তাদের ভাষায়, মানে Lake ।
বন্ধ করেন।
জামাল, এদিকে আয়।
আজ আমি "মিলিয়নিয়ার" এর ডিউটিতে আছি।
ডেভ!
প্লীজ, পাচ সময় দে। - আমি পারবোনা।
বস এখানে।
যদি কেউ আসে, শুধু ভান করবি যেন তুই কল নিয়ে খুব ব্যস্ত আছিস।...
... - আচ্ছা।
২ মিনিট।
"কে বনবে কোটিপতি?"
এই নাম্বারে ডায়াল করুন!
হ্যালো, হ্যালো!
আমি "কে বনবে কোটিপতি?" তে অংশ নিতে চাই।
***, আমি জীবনেও পেলামনা।
তুমি ডায়ালটা তখন করো, যখন প্রেম বলে "if" ।
কারন ওই সময়েই লাইনটা ওপেন হয়।
তুমি ঘোড়ার ডিম এসব কি করে জানো?
টেকনিক্যালের আনজাম বলেছে। সেও সিস্টেমে ঢুকেছে।
হ্যালো, ওহ খোদা কেউ কি একটু কথা বলবে?
হ্যালো, মিসেস ম্যাকিন্টশ, কিন...গুসি থেকে...
এটা কিনুসি, সোনা। উচ্চারন- "কিইই-নুউ-সসিই"।
তো তুমি কোথা থেকে? নিশ্চয়ই বাইরে থেকে?
ঠিক আপনার বাড়ীর রাস্তার পাশে মিসেস ম্যাকিন্টশ।
"Loch" এর পরে।
কোন "loch"?
"Loch" Big... "loch" Ben... "Loch" Big Ben.
Sean Connery এর পরের ফ্লাটে।
শোন, আমি তোমার সুপারভাইজারের সাথে কথা বলতে চাই, বাছা?
(Disconnected).
কি নাম দরকার?
খোজ সম্পন্ন। ২৬,২৮৩টি ফলাফল পাওয়া গেছে।
১৫টি ফলাফল পাওয়া গেছে।
হ্যা?
সেলিম?
কে? এখন ক'টা বাজে?
হ্যালো?
কে বলছেন?
আমি XL5 Communications থেকে বলছি স্যার।
আমাদের সম্মানিত গ্রাহক হিসেবে আমরা আপনাকে একটা বিশেষ অফার দিচ্ছি...
..."friends & family" এর।
জামাল? জামাল, ভাই তুই?
কোথায় তুই?
আমি তো ভাবছিলা তুই মরেই গেলি না কি।
শোন, ওইদিন ওটা দরকার ছিলো ছিলো জামাল।
মামনের লোকেরা হোটেলে চলে এসেছিলো।
জামাল, কিছুতো বল, প্লীজ
হ্যালো, সেলিম।
কেম্ব্রিজ সারকাস কেম্ব্রিজে অবস্থিত নয়।
কেন জানতে পারি?
একদম পরিস্কার, লন্ডনে একটি অক্সফোর্ড সারকাস আছে।
এখানে অক্সফোর্ড আর কেম্ব্রিজের মধ্যে একটা রেস হয়।
তারমানে, সম্ভবত কেম্ব্রিজ সারকাসও এইখানে আছে?
আমি "D" বেছে নেবো।
কম্পিউটারজি, "D" লক করা হোক।
জামাল, তোমার ধারনা একদম ঠিক।
জমে উঠছে।
ভয় লাগছে?
কি?
আমার ভয় লাগছে?
তুমিই ভয়ংকর অবস্থানে আছো, বন্ধু।
ওহ তাইতো, সরি।
এতো লুটে নিয়ে যাবে আজ।
কিছুক্ষন আগেও,
তুমি তোমার ফোনওয়ালাদের চা দেয়ার কাজে ছিলে।
আর এখন, তুমি তাদের চেয়েও ধনী।
কি খেলোয়াড়!
জামাল?
কি সৌভাগ্য, ভাই আমার।
মামনের লোকেরা বাইরেই ছিলো। আমাদের পালাতেই হতো।
- মিথ্যুক - আমি তোর জন্য মেসেজ রেখেই গেছিলাম।
আমরা তোর জন্য এক সপ্তাহ দেরী করেছি (?)
- কোন মেসেজ ছিলো না। - ভাই, আমি সত্যিই মেসেজ রাখছিলাম।
ছিলোনা! ছিলোনা!! ছিলোনা!!!
আমি তোকে জীবনেও মাফ করবোনা।
জানি।
এটা আমাদের বস্তি ছিলো, এখন দেখলে বিশ্বাস হয়?
আমরা এখানেই থাকতাম।
এখন সব ধান্দা।
ইন্ডিয়া দুনিয়ার কেন্দ্রে, ভাই।
আর আমি...
আমি সেই কেন্দ্রের কেন্দ্রবিন্দু।
এসব জাভেদের বিল্ডিং।
জাভেদ খান? আমাদের বস্তির সেই গ্যাংস্টার?
তুমি ওর কাজ করো?
মামনের লোকেদের হাত থেকে আমাদের বাচাতো কে?
ওর কি কাজ করো?
সে যা বলে।
ও আসছে, তুই এখন যা। আমার কার্ডটা রাখ।
কেন?
ওরা তোকে আবার ধরতে পারলে ছাড়বে ভাবছিস?
তুই আমার সাথে থাকবি ভাই।
সোজা আমার বাসায় চলে যা।
সেলিম! লতিকা কোথায়??
এখনও?
ও গেছে ভাই, এক্কেবারে গেছে।
এখন যা, আমার বাসায় ওঠ।
ওখানেই থাক, আমি এক্ষনি আসছি।
আমার মালিক, আমাকে মাফ করো, আমি জানি আমি অন্যায় করছি।
আমি আপনাদের নতুন বাবুর্চি, আমি ক্ষমা চাচ্ছি।
আমার একটু দেরি হয়ে গেছে।
এক মিনিট।
এখানে কোন বাবুর্চির দরকার নেই।
তবে একজন ডিশওয়সার আসার কথা ছিলো?
আরে...আমিই সে ডিশওয়াসার।
দেখলে।
আমি আবার খুজে পেয়েছি তোমাকে।
এটা কি?
তোমাকে আঘাত করছে?
তুমি কেনো আসছো?
তোমাকে দেখতে।
দেখা হয়েছে, এবার?
সবাই এই অনুষ্ঠানটা এত পছন্দ করে কেন??
কারন এটা মুক্তির একটা পথ?
নতুন আরেকটা জীবন।
ওহ গড।
জাভেদ দেখলে তোমাকে এখানেই মেরে ফেলবে।
জাভেদ?
তুমি ওর সাথে থাকো?
আগে বললি একটা ডিশওয়াসার লাগবে।
আবার এখন বাবুর্চিও লাগবে?
সে তো... - চুপবে!
ক্রিকেট শুরু হইছে।
আর তুই এইটা দেখতেছিস ক্যান?
আমি এমনিতেই মিলিয়নিয়ার।
এদিক আয়, আমার ক্ষিধা লাগছে। স্যান্ডউইচ বানিয়ে দে।
আমার সঙ্গে চলো।
সঙ্গে চলো? কোথায়?
আর বাচবো কি নিয়ে?
ভালোবাসা নিয়ে!
চলো, এখনি।
সেলিম আমাদের সাহায্য করবে।
সেলিম? তুমি এখনও সেলিমকে বিশ্বাস করো?
জামাল, আমি খুব কিছুদিন পর এখান থেকে চলে যাচ্ছি।
আমরা বোম্বের বাইরে যাচ্ছি।
কোথায়?
সে কি আর আমাকে সব কিছু বলে?
কি দেছে এইটা?
বেরো! বেরো!
আমাদের দুইটাকে মেরে ফেলার আগেই, যাও এখান থেকে।
তুমি আমার জন্য একটা কাজ করতে পারবে? - যেকোন কিছু করতে পারবো।
তাহলে ভুলে যাও আমায়।
কি? অসম্ভব।
আমি ভিটি স্টেষনে অপেক্ষা করবো, বিকাল ৫টায় প্রতিদিন যতদিন না তুমি আসো।
I love you.
তাতে কি? দেরী হয়ে গেছে জামাল। এখন যাও।
তো জামাল।
কোন ক্রিকেটার ইতিহাসে সবচেয়ে বেশি সেঞ্চুরি করেছে?
A: শচীন টেন্ডুলকার।
B: রিকি পন্টিং।
C: মাইকেল স্লেইটার।
D: জ্যাক হবস্‌।
তবে মনে রাখবে, যদি উত্তর ভুল হয়...
তোমার সব হারিয়ে যাবে, এক তুড়িতে।
তো, তুমি কি এগুবে?
প্রচুর পাওয়ার আশা...
মাটিতে মিশে গেলো।
একটা বিজ্ঞাপন বিরতি, ভদ্র মহিলা ও মহোদয়গন, সাথেই থাকুন।
বস্তি থেকে উঠে এসে একরাতেই মিলিয়নিয়ার।
জানো এই কাজটা আর কে করেছিলো?
আমি।
আমি জানি এখন কেমন লাগে।
আমি জানি এখন তোমার মধ্যে কি হচ্ছে।
আমি মিলিয়নিয়ার হচ্ছিনা।
আমি উত্তরটা জানি না।
সেতো তুমি আগেও বলেছো...
সত্যি, এবার আমি সত্যিই জানিনা।
বাদ দাও, তুমি এখন টাকা নিয়ে পালাতে পারবে না।
তুমি ইতিহাসের পাতায় চলে যাচ্ছো বাছা।
আমি এত কিছু বুঝিনা।
এটা নিয়তি বন্ধু।
আমারও ভালোই লাগছে, তুমি জিতবে ভেবে।
দেখো জামাল।
তুমিই জিতবে।
হ্যা ও যাচ্ছে...আমি এখনি দিচ্ছি।
একটু জলদি কর।
২০ সেকেন্ড!
ঠিক মত চললে, আর ৩মিনিট পরেই,
তুমি আমার মত বিখ্যাত হয়ে যাবে।
১০ সেকেন্ডস।
আর আমার মত ধনীও।
৫ সেকেন্ডস, ৪...৩...২...
ফকির থেকে আমীর, এটাই তোমার ভাগ্য।
আবার স্বাগত "কে বনবে কোটিপতি" তে...
মনে করিয়ে দেই, আজকের অতিথী জামাল মালিক।
এখন ১০ মিলিয়ন রুপীর জন্য,
প্রশ্নটা আরেকবার করছি।
কোন ক্রিকেটার ইতিহাসে সবচেয়ে বেশি সেঞ্চুরি করেছে?
না, এটা শচীন হবে না।
সে কিন্তু বিখ্যাত খেলোয়াড়।
তাহলে কে, রিকি পন্টিং, জ্যাক হবস্‌, নাকি মাইকেল স্লেইটার?
আমি লাইফলাইন নেবো, ফিফটি-ফিফটি।
বেশ।
কম্পিউটার, ২টা ভুল উত্তর মুছে ফেলা হোক।
দারুন, তোমার কথাই ঠিক, শচীন না।
তোমার সামনেই তোমার ফিফটি-ফিফটি জামাল।
B: রিকি পন্টিং, নাকি D: জ্যাক হবস্‌?
কোনটা?
চিন্তা কর। ১০ মিলিয়ন রুপী।
B: রিকি পন্টিং
নাকি D: জ্যাক হবস্‌
D ।
B না?
রিকি পন্টিং, অস্ট্রেলিয়ান সেরা ক্রিকেটার?
D. জ্যাক হবস্‌।
জানোই তো?
রিকি পন্টিং ই হবে?
বা D, জ্যাক হবস্‌।
ফাইনাল অ্যান্সার, D ।
কম্পিউটারজি, D ।
D লক করো।
তার সেঞ্চুরির সংখ্যা ১৯৭, আর সঠিক উত্তর হচ্ছে...
D, জ্যাক হবস্‌!
জামাল মালিক! কোটিপতি!
আসো, নাচো!
খুব ভালো! খুব ভালো!
শেষ প্রশ্নের জন্য তৈরী?
২০ মিলিয়ন রুপী।
না। তবে ভাগ্য মনে হয় তৈরী।
মনে হয়।
বেশ। আজকের অনুষ্ঠানের শেষ প্র...
দারুন জমজমাট, লেডিস এন্ড জেন্টল্ম্যান, দারুন জমেছে।
আবার কাল দেখা হবে।
দেখা যাবে কাল জামাল মালিক তার জীবনের সবচেয়ে বড় ভুলটা করতে পারে কিনা।
এদিকে।
দারুন করেছো।
কাল আবার দেখা হবে।
সময় মত এসো, বিদায়।
কি হচ্ছে?
- ও চীট করেছে। - আপনি কি করে জানলেন?
!!!। আমি ওকে একটা ভুল উত্তর শিখিয়েছিলাম, কিন্তু ও সেটা পাত্তাই দেয়নি।
আপনি ওকে উত্তর দিয়েছিলেন?
ঠিক সেরকম না! বাদ দাও, ও কিছু না! এটা আমার অনুষ্ঠান!
আমার ঘোড়ার ডিমের অনুষ্ঠান।
তোমার যুক্তিগুলো অদ্ভুত...
কারন আমি একটা বস্তির ছেলে, চাওয়ালা,
আমি মিথ্যুক, তাই তো?
তোমরা বেশীরভাগই তাই।
কিন্তু তুমি তা করছো না, মিঃ মালিক, আমি নিশ্চিত।
তুমি সত্যিই বলছো।
আমাদের কাজ শেষ।
আমি জানি না ওরা ওকে কোথায় নিয়ে গেছে।
লতিকা।
আমি এই অনুষ্ঠানটায় গিয়েছিলাম কারন, আমার বিশ্বাস, ও আমাকে দেখবে।
জামাল মালিক, ১৮ বছরের অশিক্ষিত মুম্বাইয়ের বস্তির এক ছেলে,
চীট বা সৌভাগ্য, যে কারনেই হোক, আজকের খেলা জিততে যাচ্ছে।
কিন্তু আমার চারপাশের এই মানুষ গুলোর মনে এখন সবচেয়ে বড় প্রশ্নঃ
সে কি বাকি খেলা শেষ করতে আর ফিরে আসবে?
আরে আমিকিচ্ছু শুনতে পাচ্ছিনা।
আমাদের শহরে ফেরার ব্যাবস্থা করো।
...নাটকীয় ভাবে একেবারে চুড়ান্ত প্রশ্নে চলে গিয়েছিলো,
আর তাই জামাল মালিককে প্রতারনার অভিযোগে কালরাতে গ্রেফতার করা হয়।
এই ব্যটা, দারুন চালাক।
ক্ষ্যাপা।
যা...
কিন্তু...
সোজা চলে যা। এ সুযোগ আর পাবিনা।
ও তোকে মেরে ফেলবে।
আমি সামলে নেবো।
সেলিম, আমি পারবো না।
পারতেই হবে।
(?) বেরিয়ে যা।
আর আমি যা করেছি, পারলে মাফ করিস।
ভালো থাকিস।
তোর খালাস হয়ে গেছে।
জামাল? কোটিপতি?
হেই তো কোটি টাকা জিতছে।
যা বেটা যা, আমি দোয়া করছি তর লাইগা।
!
সবাই আজ মিলিয়নিয়ার জরে আক্রান্ত।
কারন, জামাল মালিক, মুম্বাইয়ের জুহু এর বস্তির অশিক্ষিত একটি ছেলে...
১০ মিলিয়ন রুপী জিতে নিচ্ছে...
জনপ্রিয় টিভি শো "কে বনবে কোটিপতি" তে
আর আজসারা দেশ তাকিয়ে থাকবে
এটা দেখার জন্য যে, সে কি পারবে...
কোথায় গেল সবাই? কাজে যাও।
সবাই কাজে যাও!
আরে চাওয়ালা!
সবাইকে আবার স্বাগত...
আমাকে বলতেই হবে...
আজকের রাত আমাদের দুজনের জন্যই স্মরনীয়।
জামাল মালিক, মুম্বাইয়ের কল সেন্টারের একজন অ্যাসিস্ট্যান্ট...
ইতিমধ্যেই ১০ মিলিয়ন এর মালিক হয়েছেন।
তিনি চাইলে আজ ওইটা পকেটে নিয়েই চলে যেতে পারেন,
আবার চাইলে তৈরী করতেও পারেন নতুন আরেক ইতিহাস...
আমাদের শেষ প্রশ্নের উত্তর দিয়ে,
এবং ২০ মিলিয়ন রুপী জিতে।
তুমি তৈরী?
জী। - জামাল!
তুমি বই পড় জামাল?
পড়তে পারি।
ভাগ্য ভালো!
আলেক্সান্দ্রা ডুমাস এর একটা লেখা, "দ্য থ্রি মাস্কিটারস",
দুজন মাস্কিটার এর নাম- "আথোস" এবং "পরথোস"।
তৃতীয় জনের নাম কি?
A: আরামিস।
B: কার্ডিনাল রিচেলেউ।
C: ড'টআনান।
D: প্লানচেট।
অয় আঙ্গো থার্ড মাস্কিটার হইবার পারবো।
২০ মিলিয়নের প্রশ্ন শুনে তার হাসি পাচ্ছে।
তার মানে তুমি উত্তর জানো।
আপনি বিশ্বাস করবেন? আমি জানিনা।
জানোনা?
তাহলে কি তুমি ১০ মিলিয়ন নিয়েই চলে যাবে?
না। আমি শেষ করেই যাবো।
আবার মনে করিয়ে দেই জামাল,
যদি তোমার উত্তর ভুল হয়,
তুমি সব হারাবে।
১০ মিলিয়ন রুপি, জামাল।
তোমার সৌভাগ্য।
আমি একটা ফোন করতে চাই।
ফোন করা যাক।
এটাই তোমার শেষ লাইফলাইন। তো শুরু করি।
রিং হচ্ছে!
কাকে করছো?
আমার ভাইয়ের নাম্বার, কিন্তু...
তোমার ভাই, ২০ মিলিয়ন রুপী প্রশ্নের উত্তর খুজতে বেরিয়া গেছে?
আমি ওর এই একটা নাম্বারই জানি।
তুমি একাই ভরসা, জামাল।
হ্যালো?
হ্যালো, জামাল।
আমার মনে হয়, এটা তোমার ভাই না।
এটা কে...
আমার নাম লতিকা।
বেশ, লতিকা।
আপনি কি প্রশ্নটা আরেকবার শুনবেন? যাতে ব্যাপারটা পরিস্কার হয়ে যায়।
২০ মিলিয়ন রুপী আপনার উত্তরের উপর, আর আপনার সময় ৩০ সেকেন্ড।
জামাল, প্লীজ লতিকাকে প্রশ্নটা বুঝিয়ে দাও।
- এটা কি সত্যিই তুমি? - হ্যা।
প্রশ্নটা জামাল, প্রশ্নটা!
আলেক্সান্দ্রা ডুমাস এর একটা লেখা, "দ্য থ্রি মাস্কিটারস",
দুজন মাস্কিটার এর নাম- "আথোস" এবং "পরথোস"।
তৃতীয় জনের নাম কি?
A: আরামিস, B: কার্ডিনাল রিচেলিউ, C: ড'টআনান নাকি D: প্লানচেট?
১৫ সেকেন্ড!
তুমি কোথায়?
আমি নিরাপদে।
১০ সেকেন্ড!
লতিকা! কি মনে হয়?
আমি জানি না। আমার জানা নেই।
জামাল, পয়সা ছাড়াও...
এবার তুমিই তোমার ভরসা, জামাল।
তোমার শেষ উত্তর হবে ২০ মিলিয়ন রুপীর জন্য।
A.
A. কেন?
দিলাম...এমনি।
অই, সেলিম!!
ফাইনাল অ্যান্সার?
হায়, ফাইনাল অ্যান্সার। A. আরামিস।
কম্পিউটারজি, A.
জামাল মালিক, মুম্বাইয়ের কল সেন্টার অ্যাসিস্ট্যান্ট,
চাওয়ালা।
এখন ২০ মিলিয়ন এর আশায়।
তোমাকে প্রশ্ন করা হয়েছিলো- আলেক্সান্দ্রা ডুমাসের গল্পে তৃতীয় মাস্কিটারের নাম কি?
তোমার উত্তর- A. আরামিস।
যেটা হলো, আমাকে বলতেই হচ্ছে...
একদম সঠিক।
জামাল মালিক!
কি সৌভাগ্য!
দারুন!
আমি জানতাম তুমি এটা দেখবে।
আমি ভেবেছিলাম, আমাদের মিলন শুধু মরার পরেই সম্ভব।
এটাই আমাদের ভাগ্য।
D: নিয়তি।
Bangla Subtitled by - http://scorpionraz.co.cc